le ch ev al ier double رواية مبرمجة في مستوى الجدع المشترك من التعليم الثانوي التاهيلي المغربي

رواية مبرمجة في مستوى الجدع المشترك من التعليم الثانوي التاهيلي المغربي

السّلاَم ُعلَيّكُمْ وَ رَحّمَة ُ الله وبّرَكَاتُه

««

حياكم الله و مرحبا بكم .. ضيوفا ً و اعضا ء و مشرفيّن .

يتجدد اللقاء معكم في موضوع بسيط لكنه ذو فائدة كبيرة جدا.

.. فمرحبا بكم ..

~ في موضوع للدروس الفرنسية للجدع المشترك~

خاص الحكاية الخرافية :


le ch ev al ier double

للكاتب الفرنسي :

Théophile Gautier


Théophile Gautier par Nadar (1856).





ملخص الحكاية

Résumé de l'ihistoire


le ch ev al ier double de theophile gautier
en francais
L’histoire se déroule dans un château des pays nordiques. Le narrateur
raconte un phénomène étranger. Le héros appelé le compte Oluf à un
double maléfique. L’histoire de se double remonte au passé. La mère du
héros appelé Edwige vivait dans un château. Un soir, un étranger à
demandé l’hospitalité pour échapper à une tempête, il fut reçu et y
resta longtemps. L’étranger qui était bohémien et maître chanteur, avait
un corbeau luisant qui battait la mesure sur l’épaule de son maître. Le
bohémien séduisait par ses paroles sibyllines la jeune Edwige qui était
mariée au compte Lodborg. Ce dernier espérait avoir un garçon. Son vœu
fut exaucé, le petit Oluf est né. Il ressemblait étrangement au maître
chanteur. Oluf est né sous une étoile double, l’une vert et l’autre
rouge. L’enfant fut difficile de caractère. Doux comme un ange et
étranger comme un diable. Quand il a eu 20ans, il s’est préparé pour
voire la femme qu’il aimait. Il traversa la forêt sur son Mopse
avec ses deux chiens géants Murg et Fenris. Brenda, pose une seul
condition pour accepter l’amour d’Oluf : Ce dernier doit tuer son
double. En retournant la voir le lendemain, le héros rencontre son
double, le tue dan un combat de titans et ramène sa fiancée chez lui.
Donnant raison à la prédiction du vieux Comte Lodbord, l’étoile verte
l’a emporté sur l’étoile rouge. Les yeux noirs D’Oluf métamorphosèrent
en azur, couleur de réconciliation céleste au grand bonheur de Lodborg
souriant dans son tombeau et pour la paix de l’âme d’Edwige‏
____________________________________________________________
بالعربية
لقصة تجري في القلعة في بلدان الشمال الأوروبي. الراوي
يروي ظاهرة غريبة . و دعا حساب أولوف إلى بطل
التوأم الشر. قصة الزوجي العودة إلى الماضي . والدة
بطل اسمه Edwige عاش في قلعة . ليلة واحدة شخص غريب
طلب الضيافة هربا من العاصفة، و هناك كان في استقباله
البقاء طويلا . كان غريبا بوهيمية و المبتز ،
كان الغراب لامعة كان الضرب على كتفه
الرئيسية. الغجر تقربها كلماته خفي الشباب
Edwige الذي كان متزوجا من Lodborg حساب . وأعرب عن أمله أن يكون لها
الصبي. وقد تحققت أمنيته ، ولدت أولوف الصغيرة. بدا الأمر
المبتز بغرابة. أولوف ولدت في ظل نجمة مزدوجة
الأخضر احدة و احدة حمراء . كان الطفل شخصية صعبة. ناعم
كملاك و الشيطان في الخارج. عندما كان 20 سنة ، وقال انه
وقد أعد حتى ل امرأة كان يحبها . كان يعبر الغابة
Mopse على حصانه مع اثنين من الكلاب العملاقة مورج و Fenris .
بريندا يطلب شرط واحد لقبول محبة أولوف : هذا
آخر لقتل له مزدوجة. تحول لرؤية اليوم التالي،
بطل يلتقي مزدوجة له ، يقتل دان صراع عملاق و يجلب له
العروس المنزل. إعطاء سبب للتنبؤ الكونت القديمة
Lodbord ، فاز جرين ستار النجم الأحمر. العيون السوداء
على أولوف تحولت اللون الأزرق السماوي المصالحة السماوية
فرحة Lodborg يبتسم في قبره والسلام