هل تجربة المستخدم هي جوهر الترجمة الناجحة للتطبيق؟ اطلب ترجمة تطبيقات واحصل على خصم 20%

تجربة المستخدم هي جوهر الترجمة الناجحة للتطبيق

عند التعامل مع توطين تطبيقات الأجهزة المحمولة ، هناك العديد من العوامل التي تلعب دورًا في ذلك. الهدف الرئيسي هو جعل التطبيق يبدو وكأنه محلي مع تمكين تجربة مستخدم سلسة. يحتاج مترجمك إلى أن يكون قادرًا على التعامل مع المشروع ليس فقط من الناحية اللغوية ولكن بطريقة شاملة ، الأمر الذي يتطلب القدرة على جذب جميع حواس المستخدم.

انظر أدناه بعض الجوانب الرئيسية المتضمنة في أقلمة التطبيقات.

التحقق من تدفق المعلومات

ليست كل الثقافات تعالج المعلومات بنفس الطريقة. نتيجة لذلك ، يجب مراعاة ما يلي:

ضغط النص:

عندما يتعلق الأمر بترجمة التطبيق ، من الضروري الحفاظ على المحتوى موجزًا ودقيقًا ، والتعبير عن الأفكار الرئيسية فقط (مع خيار قراءة المزيد إذا لزم الأمر). تتضمن استراتيجية الترجمة لتحقيق ذلك إما طرقًا نحوية أو معجمية لاختصار النص دون تدمير معناه. يتخلص ضغط النص من التكرار في اللغة البشرية لنقل الرسائل بسرعة.

تدفق الاشتراك:

يعد هذا أحد أهم جوانب رحلة تجربة المستخدم عندما يتعلق الأمر بالتطبيقات. وفقًا للغرض والجمهور واللغة ، سيكون تدفق الاشتراك المختار مختلفًا. الفكرة الأساسية هي تقليل الاحتكاك غير الضروري والسؤال فقط عما تعتبره كل ثقافة معلومات أساسية.

تحديد الأحرف:

نظرًا لأن بعض اللغات أكبر من غيرها ، أو أقل إيجازًا ، فهناك قيود مختلفة على الأحرف يجب اتباعها. يمكن تحقيق تقليل النص ليس فقط عن طريق تقليل عدد الكلمات ولكن أيضًا عن طريق اختصار الكلمات واستخدام مرادفات أقصر.

تصميم سهل القراءة:

نحن جميعًا نقرأ. تعني القراءة السريعة القراءة السريعة من أجل الحصول على نظرة عامة على النص. باستخدام العناوين المرئية والأزرار الواضحة ، يمكن للقارئ اكتشاف الفكرة العامة لجزء من النص ، وتحديد ما إذا كان سيستمر في القراءة أو يتجنب ذلك الجزء.

لماذا تقوم بترجمة مدونتك في مكتب ترجمة معتمد ؟

نحن هنا لتقديم ترجمة سلسة وناجحة للمدونات والمواقع. فيما يلي بعض الأسباب التي جعلت عملائنا الحاليين يختارونا للقيام بهذه المهمة بكل رضا وامتنان، ونأمل أن نكون إختيارك أيضًا:.
[list="box-sizing: border-box; font-family: Cairo; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 1rem; color: rgb(33, 37, 41); font-size: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);"][*]نوفر جميع خدمات الترجمة 24/7.

[*]نحرص على تقديم خدمة ترجمة مدونات ومواقع احترافية.

[*]لدى فريق الترجمة الخاص بنا خبرة طويلة في ترجمة المدونات.

[*]نوفر ترجمة المواقع والمدونات بلغات متعددة يتجاوز ال120 لغة!

[/list]

كلما احتجت إلى ترجمة مدونتك أو موقعك لا تتردد في الاتصال بنا على مدار الساعة. لطلب الخدمة اتصل بنا الآن. ( [url=https://api.whatsapp.com/send/?phone=201019085007&text&app_absent=0]00201019085007 [/url])

» اطلب الترجمة من إجادة أفضل مكتب ترجمة بحائل وتمتع بأفضل خدمات الترجمة
» اطلب ترجمة مجلة من إجادة أفضل شركات الترجمة
» اطلب من أفضل مكتب ترجمة معتمد اون لاين بدلًا من الترجمة الآلية
» اطلب من أفضل مكتب ترجمة معتمد اون لاين بدلًا من الترجمة الآلية
» اطلب من أفضل مكتب ترجمة معتمد اون لاين بدلًا من الترجمة الآلية