هل تعلم أن هناك حوالي 7100 لغة في العالم؟ ليس هناك شك في أن الترجمة أمر حيوي لحياتنا. فيما يلي الحقائق العشر الأكثر إثارة للاهتمام في خدمات الترجمة التحريرية والشفهية.
الحقيقة رقم 1 في الترجمة المهنية: أصول الكلمة
"الترجمة" هي كلمة لاتينية ، والمعنى الأصلي للكلمة هو "النقل من مكان إلى آخر".
الحقيقة رقم 3 في الترجمة المهنية: الكتاب الأكثر ترجمة
تمت ترجمة الكتب إلى أكثر من 3350 لغة. العهد الجديد في أكثر من 2000 والعهد القديم في حوالي 700 جعله أكثر الكتب المترجمة في العالم ، محطمًا جميع الأرقام القياسية.
الحقيقة رقم 4 في الترجمة المهنية: اليوم الدولي للترجمة
في كل عام ، يحتفل المترجمون التحريريون والمترجمون الفوريون وعلماء المصطلحات ومقدمو خدمات التعريب باليوم الدولي للترجمة في 30 سبتمبر. يحتفل اليوم بعمل أولئك الذين يترجمون خبراتهم ويعززها.
حقيقة الترجمة رقم 6: نظريات الترجمة الأولى
كان شيشرون وهوراس أول المنظرين اللذين ميزا بين الترجمة الحرفية والترجمة بالمعنى.
الحقيقة رقم 7 في الترجمة: الفتيات في تاريخ الترجمة
في القرن التاسع عشر بدأت المترجمات في توقيع أعمالهن بأسمائهن. في السابق ، استخدمت النساء أسماء مستعارة أو لم يوقعن على ترجماتهن على الإطلاق لتجنب السخرية أو الرفض من عملهن.
حقيقة الترجمة رقم 8: موقف صعب
المترجمون يعملون بجد. في المتوسط ، يقوم المترجم بعمل 2000-3000 كلمة في اليوم. يختلف عدد الكلمات المترجمة وفقًا لنوع المستند وتنسيقه (كلمة أو شرائح أو نسخة مطبوعة أو غير ذلك).
حقيقة الترجمة رقم 9: أفضل 5 لغات
اللغات الأكثر استهدافًا في عالم خدمات الترجمة هي الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والروسية ، مما يجعلها أفضل خمس لغات في صناعة الترجمة.
حقيقة الترجمة رقم 10: اللغات في العالم والولايات المتحدة
وفقًا لـ Ethnologue ، يوجد حاليًا 7100 لغة يتم التحدث بها حول العالم. وهناك أكثر من 350 لغة يتم التحدث بها في الولايات المتحدة ولا ينبغي أن يكون مفاجئًا أن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر استخدامًا في البلاد. ومع ذلك ، وفقًا لمركز دراسات الهجرة ، يتحدث حوالي خمس سكان الولايات المتحدة لغة أخرى في المنزل.
العولمة هي حقيقة من حقائق الحياة. فهم اللغات الأخرى هو الجسر الذي يساعدنا على معرفة العالم. بمساعدة خدمات الترجمة الاحترافية. يمكنك استكشاف العالم دون أي عقبات. سواء كنت بحاجة إلى تعريب مواقع الويب أو ترجمة المستندات أو الترجمة القانونية ، يمكن أن تساعدك وكالة الترجمة.
تواصل معنا على الواتساب 00201019085007 أو ببساطة املأ نموذج عرض الأسعار المجاني.
السبت يناير 27, 2024 10:42 pm من طرف 
موضوع: 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول الترجمة المهنية